独家~~叶锦添专访 (惡搞評新紅)
发布时间:2008-07-04
(小记以「记」表示，叶锦添以「叶」表示)
记：大师你好
叶：你好
记：你对於出任新红的造型设计师有什麼感觉？
叶：感到非常荣幸。我至少就很喜欢红楼梦，现在竟然有一个机会可以给我重现红楼梦中的场景，真的不知怎样形容这种兴奋
记：但很多网民批评你不尊重红楼哦~
叶：那些是少数人的意见，事实上我设计的服饰已经很接近原著的
记：但你很多服饰细节被人指出有很多和原著遗背的地方，特别是额妆
叶：某天我经过文娱中心门外，看到一张昆剧《长生殿》的海报，那时候导演要求我尽快交出稿子让她可以向制作人交代，正苦无对策之下，这张海报给了我灵感，立时涌泉喷发，赶紧回到家把草稿画下，随便依著素日对昆曲的印象画出几套来，连颜色都没上就递给李导演，随她去了。怎知几日后她突然对外宣称说新红服装用色性感大胆，害我不知所措，只好临时找枪手，给他们在廉价跳蚤市场找几块窗廉布，附在草稿上就完了。
记：李少红导演不介意吗？
叶：我起初都有些担心，因为我对色彩学没什麼研究，只好找现成的凑数，怎知她看后爱得什麼似的，还在电话对谈上要求所有服装全用这类布色
记：哦~用蕾丝都是她的主意？
叶：(笑)蕾丝是我的最爱。你不觉得蕾丝很能表达华贵优雅吗？
记：其实是贪其价格较便宜，又容易裁剪，比绣上刺绣更省时省力吧
叶：呵呵，这亦是原因之一
记：关於近日饱受评击的额妆...
叶：(打断谈话)我重申，这是我情急应付导演下作画出来的东西，至於真正的额妆是怎样，我没考证过，随便依自己记忆中的样子画下就是。我不是要还原历史，而是恶搞原著，把红楼梦变成我心中的西游记
记：李少红不是说额妆是表达出身份的东西吗？还援引历史呢
叶：那是她聪明之处，把黑说成白
记：那你原本是想出任西游记的形象顾问？
叶：是的，所以多年来一直醉心於妖魔鬼怪的造形，我已经很努力在我作品中表现这种群魔乱舞的风格，《无极》、《夜宴》、《大明宫词》，充斥著天命感、神秘感、忧郁感，造形更像将成为女鬼的怨妇，魔女般的皇后，以及披著男人皮的机械人。
记：你没当上新版西游的造形设计师真的遗憾
叶：我一直等待张纪中看上我的设计
记：所以你新红用上这风格？
叶：没错，一切都是为了西游记。藉著红楼的威名，我更著力於妖魅造形中，甚至不惜抄袭白蛇传，把黛玉融入青蛇，把宝钗塑造成白蛇，把妙玉打扮成拥有千年修行的妖媒婆，四春则套上妖媚狐妖的皮，尤二按女儿国女王形象打造的，非常有个性
记：你最喜欢那一个造型？
叶：太多了。只是元春的红眼妆，最突显出狐妖的诱人眼神，实在太喜欢这抹妆
记：但书中的元春是贵妃来的哦
叶：这我不在意，搞不好元妃和妲己一样，都是狐狸变出来的呢。这妆就更恰到好处了。
记：除此之外，你在设计上还考虑了什麼原元素？
叶：美，一定要美。当然美的感受是主观的，有人不喜欢反对亦是应该的事，只这这层妖怪风的皮非常之具美感。
记：有网民指摘你妄顾原著对服饰的描写，还对实用性提出质疑，针对这个部分，大师你有什麼回应？
叶：我连原著都未读过，怎还原原文中的描述？只是李少红下要我装腔作势，学她那套是非颠倒的本领，对外宣布「叶锦添依据原著设计服饰」。眼不见乾净盲，我只爱妖怪，红楼的服饰是怎样，我实在没兴趣知道
记：那你为什麼还要担任新红的造形设计师？
叶：我已经说了，一切都是为了成为新版西游的顾问
记：那关於实用性的问题呢？宝钗怎穿著厚重笨拙的大袖衣服扑蝶缓跑？不怕跌到满地找牙吗？
叶：白蛇化后的宝钗拥有无边的法力，缓步跑不成问题，这层你可以放心。届时片子上演，广大观众就会知道
记：有人批评演员的妆扮显得太老，你不打算解决这个问题吗？
叶：没这种必要。只有这样才显得千人一面，顺便把部分演员的丑颜掩盖。亦只有千人一面，才令宝玉更好确立单一的女性形象，把诸位女性都误为成一个了，才会爱博而心劳，对女性没阶级身份上的关爱差别
记：实在不太懂你的意思，只是「林妹妹变了宝姐姐」，作观众的怎样分别？
叶：放映时会同时加上字幕，装扮上亦有多种面貌，可以分别出谁是谁
记：有网友不喜欢你的用色，觉得太单调沉郁
叶：这没这个问题！这点我很尊重原著描写的。
黛玉衣青绿，除了套青蛇妖造型外，更突然出她「草木之人」的身份。她前生是株野草，虽名绛珠，却是青绿色的。她住的又是青绿色的竹舍，这不是表明她是草仙下凡的身份吗？
宝钗就更好理解了。雪堆成的冷美人吗，自然穿得如槁木死灰一样。雪是白的，所以宝钗的服饰主色脱离不了纯白，大宝钗的黑色线条是她成熟世故的表现
至於宝玉的红绿配搭，书中亦有描写，只是套在凤姐儿身上。我抽出来套在宝玉身上，更突显宝玉的轻浮公子风。只有这样举止轻浮的宝玉，才会X辱母婢，非X自己的姑表姊妹，强XY嬛。大红、稻黄表示他幼时的少不更事，棕啡代表他性X力开始衰退，并且开始自色悟空，步入《肉X团》男主角的结局，为日后出家埋下伏笔
记：那其他角色呢？用色寡淡，设计怪异
叶：你见过妖怪的正经装扮吗？这就是新红楼给人的感觉。起初看也许不能接受，毕竟古时来现在的我们太远，妖怪的形象亦愈来愈模糊，我还原的不是红楼的服饰、明清的服饰，而是失落了的妖怪造型
记：那你应该感激推荐你担任设计师的李少红导演
叶：的确，没她，我就不能演绎出具妖怪风格的群芳谱，感谢新红给我这个机会发挥
记：有中国妖怪会穿上日本风的衣裙、藏族的服饰吗？(冷笑)
叶：这个..(讪笑)如李导演所言，是杂交文化下的创意
记：可否说明白些？
叶：简单说，就是抄袭。所以观众见到藏族风的平儿，汉服风的...徐行演的那个叫什麼？
记：是贾惜春，大师
叶：没错(咳咳)，所以，当观众见到藏族风的平儿，汉服风的惜春，后现代针织破洞风格的贾三小姐亦无需惊讶。看麻木了，就能逐渐接受到我的审美
记：非常感谢叶锦添先生接受访问，期望能和你有再次面谈的机会
叶：(脸带笑容)我亦很荣幸能接受采访
记：希望新红楼能上演成功
叶：一定
转载请注明本文地址:http://www.fyit123.com/dianp/rihan/20080704/16645.html
"独家~~叶锦添专访 (惡搞評新紅)"的相关文章
